Descripción: La Federación Internacional de Lenguaje Claro (IPLF) anuncia la Parte 2 de la norma ISO sobre lenguaje claro, enfocada en comunicación jurídica. Este estándar complementa la Parte 1 (principios generales) y ofrece directrices aplicadas a documentos legales para que sean precisos y comprensibles en distintos sistemas e idiomas. El texto explica por qué la claridad legal beneficia a la ciudadanía (conocer y ejercer derechos), a las administraciones y empresas (eficiencia, cumplimiento, menor litigiosidad) y a los procesos de traducción y digitalización. La presidenta de IPLF y expertos del comité destacan que el lenguaje claro mantiene la exactitud del discurso jurídico y revela ambigüedades. La norma puede adquirirse a través del organismo nacional o de la tienda de ISO. Este recurso resulta clave para oficinas jurídicas públicas, despachos, universidades y equipos de calidad normativa que deseen alinear su producción documental con estándares internacionales de claridad.
Publicación: 26 de agosto de 2025.
Idioma: Español, inglés, francés.
Tipo de recurso: Digital.
Creadores: Federación Internacional de Lenguaje Claro (IPLF).
Institución: International Plain Language Federation.
País: Internacional
